美籍华人陈冲美国流行病日记打开了

原标题:美籍华人陈冲美国流行病日记打开了！

3月18日，女演员陈冲在她的微博上写了一篇文章《冬天来了，春天还会远吗？》，描述了她和她的家人在美国的生活和心态自最近皇冠病毒疫情发展以来的变化，并评论道:

“我们总是争分夺秒地把一切半生不熟的想法发表到网上，或者变成商品。难道我们还需要更多的偏见或者商品吗？

新冠病毒给人类带来了痛苦、磨难和死亡，逼迫我们按下暂停键。幸存下来的人们，怎样才能从中懂得人的价值，培养高尚的头脑和宽容的心？”

上周三，我丈夫从旧金山飞到凤凰城去打高尔夫，这是他几个月前和几个好朋友约好的。离开之前，我试图说，你还会去吗？美国新的冠状病毒感染开始变得严重。他自信地笑着说，不要参与到人群的恐慌里去，我会小心的，没事的。

我带他和一个朋友去机场，给了他一包消毒纸巾。当时，大女儿就读的哈佛大学决定转而开设在线课程。她对她的地理行李感到紧张。四年的大学生活突然结束了。我们非常期待参加她的毕业典礼。

周四，天空蓝白色，空气清新。我打开窗户，一边吃坚果，一边读一些我已经买好的书，但是老人没有心情读。

在我的Kindle中，有一本名为《幽灵地图》的记录片，描述了160年前伦敦的一场举世闻名的瘟疫。这场霍乱造成的悲剧延伸到意识形态和意识形态的影响。理性的声音和内在的想法是冲突的，而真理和先知在最关键的时候被忽视和否认。

这本书我最喜欢的部分描述了两个默默无闻、充满人格力量的普通人——，一个是医生，另一个是牧师，他们从完全不同的角度出发，冒着生命危险，不放弃寻找疾病的因果。他们的勇气和坚持，他们之间最初的冲突，以及最终的理解和深厚的友谊，在当前的环境下阅读时尤其打动了我。医生画的传染图是这本书的标题。

偶尔，我抬头看看窗户。远处，海湾上有几艘货船和游艇。我在窗户下面的街上看到一些跑步者和逛街者。

这是我十分钟意的独处时光——虽然只有我一个人在家，但是这个世界上有我牵挂和牵挂我的人。天快黑了，一天不知不觉地过去了。我突然发现这种“自我隔离”其实是我的正常状态。

晚上，我突然感到有点害怕。在我的记忆中，我似乎从来没有在这所房子里独自过夜。我丈夫约我去城外打篮球的原因是因为我原本计划这个时候回上海看望我的父母。旅行一直持续着。我不知道会推迟多久。

星期五早上，我看到冰箱里的牛奶快用完了。我丈夫每天早餐都吃牛奶煮燕麦片，还有新鲜的蓝莓、香蕉和烤核桃仁。从结婚到现在，几十年来都是这样。

当孩子们还住在家里的时候，我会在周末做一些特别的松饼之类的东西来换换口味。孩子们住在学校后，我变得很懒，很少想吃早餐。但是如果早上没有牛奶麦片，我丈夫会觉得很不舒服，而且他一整天都感觉不舒服。

我开车去了我经常去的好市多，那里含有乳糖酶的有机牛奶质优价廉。当我到达停车场时，我发现虽然商店刚刚开门，但已经挤满了车辆，没有停车位。我看到一些早到的顾客把手推车上的干粮、罐头食品、卫生纸、消毒纸巾、洗手液等等推出商店。

这是我从未遇到过的情形，我决定马上离开，可转了半小时才终于开到出口。打电话给她的丈夫谈论此事。他说大众的歇斯底里，羊群式思维，你不用担心。我也想。不管怎样，他直到星期天晚上才回家，只要他星期一吃了足够的早餐，我下周再谈。

晚上，他打电话给我，说他们去了一家非常美味的意大利餐馆，平时很难预订到地方。他还是那么轻松愉快，我真的很理解。

到周六，新闻开始看到疫情开始失控，超市货架开始空空如也。大女儿决定和她的男朋友一起飞到他家。小女儿给我发了许多焦虑的信息，问我为什么她的学校还没有关门。我安慰她，学校正在密切观察，并将做出最恰当的决定。只要她不停止上课，她还是应该去上课。

天下着倾盆大雨。街上几乎没有行人。一切都笼罩在灰色的黑暗中。

在中美之间的新闻和社交网络中，我开始看到两国之间的外交纠纷和各种极其无知的谣言。在网络中传播的文化病毒比新的皇冠病毒更有害、更具破坏性。人群被煽动起来，理性的声音常常被极端的情绪淹没。

我住在中国和美国之间。我在海洋的两边都有朋友和亲戚。每次读到这样不幸的话，我都感到非常难过。

病毒是全人类的天敌，从猿到人，我们每时每刻都和微生物共存。Viruses are the natural enemies of all human beings. From apes to humans, we coexist with microorganisms every moment.

无论在哪个时代，在地球的哪个角落，每个人都是从父母身上掉下来的肉，哪个死亡不是令人心碎的？现在是人类应该团结起来，集中力量对抗病毒的时候了。上帝在考验我们的时候给了我们机会。

陈冲的丈夫和女儿

星期天我一醒来，就立即检查了疫情。情况确实越来越严重了。一封来自女子学校校长的邮件称，尽管她上周一在网上与老师和学生一起进行练习，但她还没有决定停课。

大女儿给我发了一条信息，说你不应该让奥黛丽再去上学。你疯了吗？本周是感染者没有明显症状但正在广泛传播的时候。

我说在夏威夷只有5到6例确诊病例。学校仍在做决定。让我们等待。她很焦虑，在几秒钟内给我发了一系列信息，一遍又一遍地扫着我。

当时，一位在政府工作的朋友说，政府正在考虑在全国范围内禁止航班。我开始担心了。奥黛丽在3/20春假时飞回了家。如果她被禁止飞行，她将不能回家。我决定给她换张票，让她马上回来。

周一，加州政府通知该州隔离并关闭所有不必要的企业。丈夫一大早就回来工作了。医院取消了所有非急诊病人的预约。医院建议他从其他州飞回来后在家休息两周。

晚上，我们去机场接奥黛丽，发现她不知道从哪里弄来一个很薄的面具戴在脸上。美国政府的传染病预防中心表示，病毒不是通过空气传播的，而是通过飞沫传播的。病人和医务人员应该戴口罩，但是健康的人戴口罩是没有用的。奥黛丽说她的姐姐告诉她要一直戴着面具。

在回家的路上，奥黛丽想去她家附近的一家小便利商店买东西。我也碰巧买了牛奶。晚上10点，店里没什么人，但是冰箱里没有牛奶。

今天，我6点钟醒来。我想在床上躺一会儿，但突然我觉得牛奶不够了。我起身前往我家附近一家名为Safeway的超市。

一点红色的光刚刚开始出现在地平线上，映在海湾上，海浪轻轻地拍打着停泊在那里的船只。不管人间发生了什么，宇宙无动于衷地运行着，黎明总是会在黑夜后到达。No matter what happens in the world, the universe moves indifferently, and the dawn always arrives after dark.

赛弗威的停车场已经满了，但我马上找到了停车位。一个蓬头垢面的女人从旁边的车里走出来。彼此欣赏，我看着对方，笑了。她说你从未见过一辆汽车在这个时候满满的，是吗？我说是的，这是我第一次在这个时候来。

在我买了牛奶回家后，我开始煮麦片。炉子放在小火上，我的手轻轻地搅动着。

天亮时，窗外的梧桐树长满了新鲜的绿叶，几个邻居在街上遛狗。今年花园里的柠檬树开了很多花。树枝上挂满了鲜黄色的柠檬。蜜蜂和蜂鸟围着树移动，与花和鸟一起歌唱。自然，他们给了我季节性的礼物，提醒我我和我周围的所有生命都是原子、星星和尘埃。

唯一的区别是我是有意识的，我有复杂的思维。

世界像凶猛的洪水一样往前冲，我们变得手忙脚乱，无暇思考，无暇面对自己。我们总是争分夺秒地把一切半生不熟的想法发表到网上，或者变成商品。

The world rushes forward like a fierce flood. We are too busy to think and face ourselves. We always race against time to publish all half-baked ideas online, or turn them into commodities.

难道我们还需要更多的偏见或者商品吗？

Do we need more prejudice or goods?

新的冠状病毒给人类带来了痛苦、折磨和死亡，迫使我们按下暂停按钮。

幸存的人们如何理解人类的价值观，培养高尚的心灵和宽容的心？

也许人类觉醒的春天不远了，最终会在疫情严冬之后到来。