给我们的孩子他们最终会远离(眼泪)

原标题:给我们最终将远离的孩子(眼泪)

来源| Khalil Gibran诗集《On Children》

所谓的父女母子匹配只是意味着你和他在一起的命运就是看着他的背影消失在我的余生。你站在这条路的尽头，看着他在路的转弯处渐渐消失，他默默地用他的背告诉你没有必要去追他。

在中国，许多父母认为他们的孩子实际上是他们自己的私有财产。他们有权干涉甚至决定他们孩子的未来。然而，他们从来没有注意到孩子们实际上有他们自己的思想和灵魂，他们会追求他们的梦想，并有一天离开我们。

黎巴嫩裔美国阿拉伯诗人、作家和画家哈利勒·纪伯伦用他最优美的语言将这种情感写成了诗歌。

你的孩子实际上不是你的孩子。

他们是生命渴望自我的儿女。

他们是生来就渴望生活的孩子。

它们通过你而来，但不是来自你，

他们和你一起来到这个世界，但不是因为你。

虽然他们和你在一起，但他们不属于你。

他们陪着你，但不属于你。

你可以给他们你的爱，但不能给他们你的想法，

因为他们有自己的想法。

你可以容纳他们的身体，但不能容纳他们的灵魂，

因为他们的灵魂住在明天的房子里，你不能去，甚至在你的梦里也不能去。

你可以尽力变得像他们一样，但是不要让他们变得像你一样。

因为生活不会倒退，也不会停留在昨天。

你们是弓，你们的孩子就像射出的活箭。

弓箭手看到了无限之路上的标记，

弓箭手着眼于未来的目标。

用你所有的力量把你拉开，这样箭就能射得又快又远。

让你在弓箭手的手里弯下腰去，为了快乐，

带着喜悦，在弓箭手手中弯腰。

因为他爱飞翔的箭，也爱稳定的弓。

所谓的父女母子只是意味着你和他在一起的命运就是看着他的背影消失在我的余生。你站在这条路的尽头，看着他在路的转弯处渐渐消失，他默默地用他的背告诉你没有必要去追他。

——龙应台《目送》