美国之音特别英语研究发现美国近一半的污染相关死亡源于外国排放

原标题美国之音慢速英语:研究发现美国近半污染相关死亡源于外州排放物

一项新的研究关注美国的空气污染及其对过早死亡的影响。过早死亡被定义为发生在平均死亡年龄之前的死亡

研究人员发现,半数与空气污染有关的死亡是由来自另一个州的污染造成的。史蒂文 巴雷特说:"这项研究是第一次评估跨越州界的污染是如何影响早期死亡的”。他是麻省理工学院的教授,也是该研究报告的合著者

在世界范围内,估计有420万过早死亡与室外空气污染有关。据世界卫生组织报道,这些死亡大多是由心脏病、中风和肺病以及儿童急性呼吸感染造成的

处理室外空气污染的努力主要集中在当地污染源和当地空气质量之间的关系上。但是巴雷特和其他研究人员发现,在美国,跨州污染是一个主要问题“污染比我们想象的还要少，”巴雷特说

他的团队为这项研究开发的计算机模型观察了11年间的大气化学过程和天气状况。然后,它将这些信息与人类暴露和健康风险的信息联系起来

研究人员随后调查了48个州中的每一个如何影响其他各州的污染和人们的健康

该模型包括2005年、2011年年和2018年不同来源和种类污染物的记录。污染来自七个排放源,包括发电站、公路运输、航运、铁路和飞机

研究小组发现,发电厂释放二氧化硫,是其他州污染导致死亡的最大原因2005年年,发电厂排放的二氧化硫导致75%的非州污染物导致的过早死亡

净出口国和净进口国

研究显示,并不是所有的州都对这个问题做出了同等的贡献。该国北部、中部的许多州,如北达科他州,都是污染相关健康影响的"净出口国" .这部分是因为与它们造成的污染量相比,它们的人口较少

东海岸的许多州是空气污染的"净进口国" .纽约受到的打击尤其严重，60%与空气污染有关的早期死亡来自州外排放

彼得 明宁博士在纽约市哥伦比亚大学邮差公共卫生学院研究空气污染对健康的影响。他称赞了这项新研究

”这是一项伟大的研究，”没有参与这项研究的穆尼说

他说,一个值得注意的限制是,信息是基于模型的,模型可能很复杂,更有可能包含错误

巴雷特说研究人员试图测量模型中的不确定区域

他说，”就像气候变化一样,不知道确切的数字并不意味着你不采取行动,因为不确定性是双向的,现实可能比我们的中心估计更糟,也可能更好“

巴雷特补充道,该团队有大量数据可供决策者用来降低死亡人数

这项研究发表在本月的《自然》杂志上

我是阿什利 汤普森

路透社报道了这个故事。阿什利 汤普森为美国之音《学习英语》改编。乔治 格鲁是编辑。